Episodio 12: La ruta hacia las estrellas (III)
Las cosas siguen bastante feas en Kagami. El número de muertes en condiciones misteriosas (cuerpos sin una gota de sangre) alcanza ya el 12% de la población total del planeta. Mitsuki lanza una plegaria, ya que no hay tiempo para esperar a que los demás cumplan sus misiones. Así, avisa a Monoroku y Kuronana, dos habitantes del Universo Tecnológico del que procedía LS9 y D6L, para que se reúnan con los demás en Kagami. Falta contactar con alguien del Universo del Destino, pero esa será tarea de Monoroku y Kuronana más adelante.
Por su parte, el grupo de Junior sigue avanzando mientras Mariah les cuenta cómo son los Lagos de Honoo y la clase de personas que habitan en ellos: los piratas.



